1 00:00:04,950 --> 00:00:07,475 What happened!? Odai 2 00:00:08,350 --> 00:00:12,625 This incense makes it difficult to give birth to children. medicinal herbs were used 3 00:00:13,550 --> 00:00:15,200 What are you doing? 4 00:00:15,200 --> 00:00:19,560 Only Rinko-dono's sad face... 5 00:00:19,560 --> 00:00:21,925 I don't want to see it though 6 00:00:23,950 --> 00:00:25,900 Odai... 7 00:00:31,825 --> 00:00:34,875 Is there medicinal herbs in the incense? 8 00:00:34,875 --> 00:00:35,800 yes 9 00:00:37,475 --> 00:00:41,175 I couldn't have a child for a long time Maybe that's why... 10 00:00:43,850 --> 00:00:45,975 Who the hell would do something like this... 11 00:00:48,175 --> 00:00:50,125 The matter of Odai 12 00:00:50,125 --> 00:00:53,575 Have you found out who did it? 13 00:00:53,575 --> 00:00:56,125 No... 14 00:00:56,125 --> 00:00:59,675 But in our opinion 15 00:00:59,675 --> 00:01:02,375 Isn't it Matsushima-dono? 16 00:01:02,375 --> 00:01:05,375 Mr. Chiho She gave birth to Takechiyo-kun. 17 00:01:05,375 --> 00:01:09,525 What is Matsushima-dono's position in the inner palace? It has become a rock solid 18 00:01:09,525 --> 00:01:14,325 Therefore, Odai-sama Don't give birth to a child... 19 00:01:14,325 --> 00:01:16,950 Along with Matsushima 20 00:01:16,950 --> 00:01:21,225 Who recommended Ochiho to be his concubine? Wasn't it you? 21 00:01:24,200 --> 00:01:25,425 I will continue to investigate... 22 00:01:25,425 --> 00:01:26,475 Enough is enough 23 00:01:28,600 --> 00:01:30,125 I'll look into it 24 00:01:33,075 --> 00:01:40,000 Odai is not happy about having a child. You guys will be the same 25 00:01:40,000 --> 00:01:44,425 If the heir is mixed with noble blood Because it's a hassle 26 00:01:55,275 --> 00:01:57,225 I'm sure you understand. 27 00:02:00,325 --> 00:02:01,700 Mr. Takatake 28 00:02:02,875 --> 00:02:07,375 What is the disposition of the shrine? What happened? 29 00:02:07,375 --> 00:02:10,150 Don't be so hasty 30 00:02:10,150 --> 00:02:14,700 have strong backing 31 00:02:14,700 --> 00:02:23,000 A special secret plan with that person I'm just teaching 32 00:02:23,800 --> 00:02:25,500 Did you clean it up? 33 00:02:32,675 --> 00:02:37,475 As it is, no one will understand Let's see if we can do it 34 00:03:06,100 --> 00:03:10,625 This moment makes me the happiest. 35 00:04:01,900 --> 00:04:04,875 Hayama: Is it located at Teinosuke-dono? 36 00:04:06,475 --> 00:04:08,250 Goodbye. 37 00:04:09,300 --> 00:04:11,550 We have been waiting for you. 38 00:04:36,625 --> 00:04:37,875 Hey, wait 39 00:04:39,875 --> 00:04:42,475 Isn't it already... no good? 40 00:04:46,000 --> 00:04:49,025 Bringing a cat into the sacred bell corridor, etc. 41 00:04:49,025 --> 00:04:50,550 How disrespectful 42 00:04:51,625 --> 00:04:54,000 I'll take more time than this 43 00:04:59,925 --> 00:05:04,350 Another maid It seems that he has been excused from his role. 44 00:05:04,350 --> 00:05:07,175 Isn't this the 20th person? 45 00:05:07,175 --> 00:05:10,325 All of them are Takatake-sama's roommates. 46 00:05:10,325 --> 00:05:13,475 The much-feared purge has begun... 47 00:05:13,475 --> 00:05:15,025 Purge? 48 00:05:15,025 --> 00:05:18,100 Everyone who opposes Matsushima-sama 49 00:05:18,100 --> 00:05:22,300 You will be chased from this castle. 50 00:05:22,300 --> 00:05:26,275 This is now Matsushima-sama's kingdom. 51 00:05:43,500 --> 00:05:45,125 Rinko-sama? 52 00:05:45,125 --> 00:05:47,650 Sorry 53 00:05:47,650 --> 00:05:49,675 Don't like the food? 54 00:05:49,675 --> 00:05:51,275 No, no 55 00:05:51,275 --> 00:05:55,675 This way you can enjoy your favorite ingredients I'm happy that I can now eat it. 56 00:05:55,675 --> 00:06:00,950 I just feel like the taste has changed a little... 57 00:06:00,950 --> 00:06:03,350 Actually that's true 58 00:06:03,350 --> 00:06:08,175 All of Princess Rinko's meals so far have been It was made by Lord Hayama. 59 00:06:08,175 --> 00:06:10,875 Looks like you've been taking a long break... 60 00:06:10,875 --> 00:06:12,000 Is that so? 61 00:06:12,000 --> 00:06:14,225 yes 62 00:06:14,225 --> 00:06:16,925 One day, you suddenly disappeared. 63 00:06:16,925 --> 00:06:19,525 That serious and sincere person 64 00:06:19,525 --> 00:06:23,975 The role assigned to Rinko-sama I don't think I'll throw it away 65 00:06:23,975 --> 00:06:28,025 I wonder if something happened I'm worried and worried... 66 00:06:36,550 --> 00:06:42,850 By the way, are you talking about Hayama-dono? 67 00:06:42,850 --> 00:06:44,725 what do you mean? 68 00:06:44,725 --> 00:06:48,575 That can't happen... 69 00:06:48,575 --> 00:06:50,100 Is that so? 70 00:06:50,100 --> 00:06:51,875 yes 71 00:06:51,875 --> 00:06:56,825 I have luxuries like love. 72 00:06:59,950 --> 00:07:03,525 How are you feeling after that? 73 00:07:03,525 --> 00:07:06,450 It's already been three months since then, hasn't it? 74 00:07:06,450 --> 00:07:08,775 please don't worry 75 00:07:09,975 --> 00:07:15,000 I still don't have any clues Sorry... 76 00:07:15,000 --> 00:07:18,425 No, I'm fine. 77 00:07:19,825 --> 00:07:26,750 In this way, I took a walk side by side with my superior. Take your time and enjoy the seasonal flowers 78 00:07:26,750 --> 00:07:29,075 I'm happy every day... 79 00:07:31,775 --> 00:07:33,375 I'm sorry 80 00:07:34,750 --> 00:07:36,825 Looks like a hippopotamus 81 00:07:36,825 --> 00:07:38,250 Hippo? 82 00:07:38,250 --> 00:07:41,675 A fat horse that lives in the rivers of Africa. 83 00:07:41,675 --> 00:07:44,375 The mouth seems to open about the width of both hands. 84 00:07:44,375 --> 00:07:46,425 Isn't it a monster? 85 00:07:49,725 --> 00:07:50,650 Already... 86 00:07:59,275 --> 00:08:00,925 Teinosuke-sama... 87 00:08:03,625 --> 00:08:07,125 It's a beautiful sunset 88 00:08:15,675 --> 00:08:17,050 Why... 89 00:08:18,400 --> 00:08:21,125 Unfortunately 90 00:08:21,125 --> 00:08:25,000 That there is someone waiting I don't think there's any more 91 00:08:26,600 --> 00:08:28,500 What do you mean? 92 00:08:29,725 --> 00:08:32,025 I have something to show you. 93 00:08:54,275 --> 00:08:58,000 Here it is 94 00:09:09,875 --> 00:09:11,700 Teinosuke-sama!? 95 00:09:16,200 --> 00:09:17,150 why is it like this 96 00:09:17,150 --> 00:09:18,975 Don't you understand? 97 00:09:22,675 --> 00:09:26,875 Communicating with a lord other than the superior, etc. 98 00:09:26,875 --> 00:09:28,975 It's a serious sin. 99 00:09:32,625 --> 00:09:35,100 I'm sorry 100 00:09:35,100 --> 00:09:38,300 It's all my fault 101 00:09:39,600 --> 00:09:41,650 We will accept any punishment. 102 00:09:41,650 --> 00:09:46,775 Please help Teinosuke-sama... 103 00:09:46,775 --> 00:09:49,875 Goodbye? 104 00:09:49,875 --> 00:09:52,200 whatever the punishment 105 00:09:55,450 --> 00:09:57,050 Were you listening? 106 00:09:58,625 --> 00:10:02,000 Yeah 107 00:10:02,000 --> 00:10:03,650 Of course 108 00:10:12,225 --> 00:10:18,200 There is a way to make this matter unnecessary. There is only one 109 00:10:20,950 --> 00:10:25,425 be my roommate 110 00:10:25,425 --> 00:10:32,300 and became the concubine of the superior give birth to a child 111 00:10:33,825 --> 00:10:37,175 What... are you talking about? 112 00:10:38,675 --> 00:10:40,450 Can't you hear me? 113 00:10:42,175 --> 00:10:46,575 I will give birth to the Lord's child. 114 00:10:48,800 --> 00:10:52,950 That... that's what... There's no way you can 115 00:10:54,400 --> 00:10:57,075 I am your attendant. 116 00:10:58,250 --> 00:11:00,125 Is that so? 117 00:11:01,750 --> 00:11:05,525 Then this story never happened. 118 00:11:08,175 --> 00:11:10,325 Please wait 119 00:11:10,325 --> 00:11:13,800 Why is it like this... 120 00:11:17,500 --> 00:11:21,900 What reason do you have to refuse? 121 00:11:24,150 --> 00:11:27,100 In the first place, I betrayed Odai-sama. 122 00:11:27,100 --> 00:11:31,250 I had many encounters with other lords. Isn't that you? 123 00:11:39,025 --> 00:11:41,600 If this becomes public information 124 00:11:41,600 --> 00:11:44,175 The shrine is exiled 125 00:11:44,175 --> 00:11:48,975 And Hayama-dono will be sentenced to death. 126 00:11:55,800 --> 00:12:01,450 This proposal is from us. I am indebted to you 127 00:12:11,500 --> 00:12:18,275 Everyone in the back, everything continues to be fine. I will take care of you 128 00:12:33,750 --> 00:12:35,500 It's hot 129 00:12:35,500 --> 00:12:37,725 Are you still feeling sleepy? 130 00:12:37,725 --> 00:12:41,350 yes sorry 131 00:12:41,350 --> 00:12:43,825 Sleepiness? 132 00:12:43,825 --> 00:12:46,875 See your doctor right away 133 00:12:46,875 --> 00:12:47,900 yes 134 00:13:06,375 --> 00:13:08,325 How is your condition? 135 00:13:10,800 --> 00:13:12,600 I am pregnant. 136 00:13:16,075 --> 00:13:20,025 Have a child? I? 137 00:13:28,200 --> 00:13:33,050 to the princess The stork finally visited 138 00:13:34,919 --> 00:13:39,375 But this pregnancy 139 00:13:39,375 --> 00:13:43,450 This was the beginning of a new tragedy. 140 00:14:00,500 --> 00:14:01,800 Goods 141 00:14:05,700 --> 00:14:08,225 Rinko-sama... what happened? 142 00:14:09,800 --> 00:14:11,275 Finally... 143 00:14:13,925 --> 00:14:16,050 The child finally came 144 00:14:17,225 --> 00:14:18,575 Are you sure? 145 00:14:18,575 --> 00:14:19,650 Oh 146 00:14:21,350 --> 00:14:23,275 Good 147 00:14:23,275 --> 00:14:26,800 You have encouraged me a lot so far It's all thanks to the item. 148 00:14:26,800 --> 00:14:28,150 Thank you 149 00:14:35,725 --> 00:14:36,775 Goods? 150 00:14:40,925 --> 00:14:43,625 Rinko-sama, actually... 151 00:14:47,300 --> 00:14:48,425 What happened? 152 00:14:52,525 --> 00:14:53,600 No 153 00:14:54,300 --> 00:14:57,450 Congratulations! 154 00:14:58,750 --> 00:15:02,550 If it's Rinko-sama I'm sure you'll be a good mother 155 00:15:03,650 --> 00:15:04,875 Thank you 156 00:15:07,375 --> 00:15:11,450 I never expected that Odai-sama would be pregnant... 157 00:15:13,575 --> 00:15:16,550 If you are young 158 00:15:16,550 --> 00:15:21,150 The Lord is the son of the Lord Will you decide on the heir? 159 00:15:24,325 --> 00:15:26,650 I guess it will happen 160 00:15:26,650 --> 00:15:28,300 Then 161 00:15:28,300 --> 00:15:31,530 When we gave birth to a child, 162 00:15:31,554 --> 00:15:33,650 Doesn't it make sense? 163 00:15:37,025 --> 00:15:40,625 Please think carefully 164 00:15:40,625 --> 00:15:44,850 This time, the one who will be my concubine will be Omotono, right? 165 00:15:44,850 --> 00:15:49,475 The shrine has been here since Odaisama was a child. The most trusted companion 166 00:15:49,475 --> 00:15:54,025 to that attendant If the superior has helped... 167 00:15:55,425 --> 00:16:00,600 Is there a rift between the Lord and the Lord? 168 00:16:01,575 --> 00:16:04,725 Odai-sama is deeply heartbroken. 169 00:16:04,725 --> 00:16:10,000 In Ninomaru on the outskirts of the castle I don't think I'll be able to get off. 170 00:16:11,675 --> 00:16:18,250 But the Lord is the Lord You look like you're really into it. 171 00:16:19,675 --> 00:16:23,200 Will you welcome Shinodono as your concubine? 172 00:16:23,200 --> 00:16:28,075 Don't worry leave that to me 173 00:16:28,075 --> 00:16:30,875 What's your trick? 174 00:16:35,225 --> 00:16:37,350 Here is my child... 175 00:16:38,650 --> 00:16:39,525 yes 176 00:16:46,925 --> 00:16:48,225 Master? 177 00:17:02,350 --> 00:17:04,450 beyond all reason 178 00:17:06,325 --> 00:17:08,150 I'm just happy 179 00:17:12,925 --> 00:17:15,000 I want to meet this child soon. 180 00:17:16,550 --> 00:17:17,725 yes 181 00:17:31,275 --> 00:17:33,550 Would you like a little bit? 182 00:17:43,025 --> 00:17:44,275 this is? 183 00:17:48,150 --> 00:17:52,275 If you take a breath, your child will flow. 184 00:17:55,825 --> 00:17:59,450 I'll leave it to you to decide what to do. 185 00:18:14,525 --> 00:18:18,325 I decided to create an academic school. 186 00:18:18,325 --> 00:18:20,300 Academic school? 187 00:18:20,300 --> 00:18:25,050 And that's everywhere in this country. 188 00:18:25,050 --> 00:18:27,175 Regardless of social status 189 00:18:27,175 --> 00:18:30,775 Make it a place where all children can go 190 00:18:30,775 --> 00:18:34,825 And those who studied here 191 00:18:34,825 --> 00:18:37,575 Cultivate the strength to compete with other countries 192 00:18:37,575 --> 00:18:40,250 I want to be able to cross the ocean 193 00:18:45,375 --> 00:18:47,975 For my child too 194 00:18:47,975 --> 00:18:52,375 the future of this country I want it to be brighter 195 00:18:54,550 --> 00:19:00,975 Then I definitely I will give birth to this child strong and protect it. 196 00:19:03,175 --> 00:19:06,775 The future created by our superiors I want to show you 197 00:19:48,000 --> 00:19:50,275 It's miserable, isn't it? 198 00:19:54,475 --> 00:19:57,850 No matter how hard I try 199 00:19:57,850 --> 00:20:02,275 The most important person to Odai-sama is His Highness. 200 00:20:04,850 --> 00:20:10,350 You are nothing more than an attendant. 201 00:20:15,475 --> 00:20:21,475 We are not allowed even one love 202 00:20:38,800 --> 00:20:43,650 another new person Please set up a concubine. 203 00:20:44,950 --> 00:20:46,450 what are you saying 204 00:20:48,775 --> 00:20:53,975 In order to protect the Shogun family forever in the future Prosperity of descendants is essential 205 00:20:56,250 --> 00:21:00,525 God, Lord Ieyasu Let's not die out that bloodline 206 00:21:00,525 --> 00:21:02,900 It is said that he had 16 children. 207 00:21:05,450 --> 00:21:09,525 For me, Takechiyo It is enough to have a child in charge. 208 00:21:09,525 --> 00:21:15,475 I will recommend Shindono as your new concubine. 209 00:21:16,650 --> 00:21:18,525 Goods? 210 00:21:18,525 --> 00:21:21,375 Odaisama's attendant 211 00:21:21,375 --> 00:21:23,150 I am from a noble family. 212 00:21:26,000 --> 00:21:31,450 That person... what is he plotting? 213 00:21:34,950 --> 00:21:40,375 Everything is for the sake of the Lord. 214 00:21:43,325 --> 00:21:44,450 refuse 215 00:22:16,775 --> 00:22:18,275 This... 216 00:22:18,275 --> 00:22:20,250 It's a reward for your hard work. 217 00:22:45,800 --> 00:22:46,675 Wake up 218 00:22:47,625 --> 00:22:48,775 It's food 219 00:22:55,400 --> 00:22:58,875 What happened? Eat quickly 220 00:23:02,300 --> 00:23:08,050 No more respect I don't want to suffer 221 00:23:08,050 --> 00:23:09,450 Continue to harm yourself... 222 00:23:09,450 --> 00:23:13,525 As a criminal, you have no such right. 223 00:23:15,150 --> 00:23:16,450 Yes yes 224 00:23:28,350 --> 00:23:30,325 Please hurry 225 00:23:30,325 --> 00:23:31,700 No no no 226 00:23:31,700 --> 00:23:34,175 That's right here. 227 00:23:34,175 --> 00:23:36,950 No, this is it. 228 00:23:36,950 --> 00:23:37,900 Sorry 229 00:23:37,900 --> 00:23:39,900 Already... please hurry. 230 00:23:39,900 --> 00:23:43,550 Odai-sama's today's poisonous taste How about it? 231 00:23:45,450 --> 00:23:49,250 Dear Chiho people How was it? 232 00:23:49,250 --> 00:23:52,325 I'm curious about Takechiyo's future menu. 233 00:23:52,325 --> 00:23:55,350 If that's the case 234 00:23:55,350 --> 00:23:57,425 Here it is 235 00:23:57,425 --> 00:23:58,775 Thank you 236 00:24:01,175 --> 00:24:03,550 This is here 237 00:24:33,075 --> 00:24:37,900 From Odai-sama's father Your pregnancy gift has arrived. 238 00:24:37,900 --> 00:24:40,875 Available in white miso rice crackers 239 00:24:40,875 --> 00:24:42,450 from father 240 00:25:01,875 --> 00:25:06,350 By the way, have you seen the item? 241 00:25:06,350 --> 00:25:08,100 That's why I can't see you... 242 00:25:08,100 --> 00:25:12,900 Today's poison is me I served as Shikato. 243 00:25:12,900 --> 00:25:14,325 Is that so? 244 00:25:34,500 --> 00:25:36,925 I have no intention of thanking you. 245 00:25:36,925 --> 00:25:38,600 That's fine 246 00:25:43,450 --> 00:25:46,925 It will grow well. 247 00:26:01,475 --> 00:26:03,000 Please stop 248 00:26:07,925 --> 00:26:10,000 Don't put it in your mouth 249 00:26:10,000 --> 00:26:11,125 Yes... 250 00:26:19,400 --> 00:26:21,300 I'm sorry. 251 00:26:25,425 --> 00:26:26,600 No way... 252 00:26:29,675 --> 00:26:31,275 My child? 253 00:26:34,625 --> 00:26:39,250 I am truly sorry... 254 00:26:40,625 --> 00:26:43,075 Report to your superior 255 00:26:43,075 --> 00:26:44,525 Please wait 256 00:26:53,350 --> 00:26:54,650 I... 257 00:26:56,775 --> 00:26:58,500 I haven't mentioned it. 258 00:27:01,925 --> 00:27:03,875 The baby in my stomach is safe too. 259 00:27:04,825 --> 00:27:08,183 Therefore... 260 00:27:08,183 --> 00:27:10,900 No questions asked 261 00:27:10,900 --> 00:27:12,175 Lord... 262 00:27:14,150 --> 00:27:17,650 If this becomes public knowledge 263 00:27:17,650 --> 00:27:20,775 Ochiho-dono will receive severe punishment. 264 00:27:22,875 --> 00:27:27,775 From Takechiyo I don't want to take away my mother. 265 00:27:35,725 --> 00:27:37,825 It's not for you 266 00:27:40,150 --> 00:27:42,325 This is for Takechiyo-kun. 267 00:27:46,350 --> 00:27:47,275 yes 268 00:27:50,250 --> 00:27:52,650 I'm sorry 269 00:28:12,375 --> 00:28:13,900 Oreiden 270 00:28:13,900 --> 00:28:15,375 Didn't see your item? 271 00:28:15,375 --> 00:28:16,950 No 272 00:28:16,950 --> 00:28:18,900 I see... 273 00:28:18,900 --> 00:28:21,175 Even though today is an important day 274 00:28:21,175 --> 00:28:22,650 An important day? 275 00:28:22,650 --> 00:28:27,225 The goods serve me It's our 15th anniversary. 276 00:28:27,225 --> 00:28:28,875 Is that so? 277 00:28:30,700 --> 00:28:32,675 What about this one? 278 00:28:32,675 --> 00:28:35,175 It is in the books stored in the library. 279 00:28:35,175 --> 00:28:36,625 Library? 280 00:28:36,625 --> 00:28:38,300 Is there a library in this castle? 281 00:28:38,300 --> 00:28:38,975 yes 282 00:28:38,975 --> 00:28:43,775 Books collected by successive shoguns Approximately 100,000 books have been delivered. 283 00:28:43,775 --> 00:28:45,200 That much? 284 00:28:45,200 --> 00:28:48,200 Looks like you'll like the item 285 00:28:48,200 --> 00:28:50,375 However, it is located on the outskirts of the castle. 286 00:28:50,375 --> 00:28:52,575 Please do not enter the store... 287 00:28:53,975 --> 00:28:55,650 I see 288 00:29:17,025 --> 00:29:18,425 Goods 289 00:29:19,775 --> 00:29:21,850 Where were you? 290 00:29:21,850 --> 00:29:23,600 I'm sorry 291 00:29:27,575 --> 00:29:31,350 Fold in I have something I would like to discuss with you. 292 00:29:32,925 --> 00:29:34,425 Got it 293 00:29:34,425 --> 00:29:36,800 Just...can I do it later? 294 00:29:37,875 --> 00:29:39,850 I have something urgent to do. 295 00:29:39,850 --> 00:29:42,975 Where are you going in such a hurry? 296 00:29:42,975 --> 00:29:45,575 It's at the superior's place. 297 00:29:45,575 --> 00:29:47,275 See you later. 298 00:30:04,300 --> 00:30:10,425 Have you made up your mind? 299 00:30:17,675 --> 00:30:20,500 I'm sorry for calling you. 300 00:30:20,500 --> 00:30:22,100 No need to hold back 301 00:30:23,875 --> 00:30:25,475 What is consultation? 302 00:30:27,375 --> 00:30:32,800 Books kept in the castle archives I'd like to borrow some 303 00:30:32,800 --> 00:30:34,775 Why like that? 304 00:30:34,775 --> 00:30:40,875 Today, my attendant's gift is for me. It's the 15th anniversary of your service. 305 00:30:40,875 --> 00:30:42,425 For daily gratitude 306 00:30:42,425 --> 00:30:46,200 Your favorite book I want to read a lot 307 00:30:48,125 --> 00:30:49,325 I see 308 00:30:50,400 --> 00:30:54,325 But for the attendant Will you go that far? 309 00:30:55,750 --> 00:30:59,075 The product is not just an attendant. 310 00:30:59,075 --> 00:31:03,925 We've always supported each other no matter what. A friend... 311 00:31:03,925 --> 00:31:05,550 Because we are family 312 00:31:08,150 --> 00:31:09,825 Got it 313 00:31:09,825 --> 00:31:11,775 Use it as you like 314 00:31:11,775 --> 00:31:13,600 Thank you very much 315 00:31:27,975 --> 00:31:30,725 I met you for the last time 316 00:31:32,775 --> 00:31:34,525 Decide! 317 00:31:49,000 --> 00:31:50,425 Teinosuke-sama 318 00:31:59,475 --> 00:32:00,925 The shrine... 319 00:32:14,725 --> 00:32:18,450 I'm sorry. 320 00:32:18,450 --> 00:32:21,300 I'm sorry... 321 00:32:21,300 --> 00:32:24,875 Why... do you apologize? 322 00:32:26,625 --> 00:32:32,050 That's what happened at that time... If I hadn't dropped the gateplate... 323 00:32:35,275 --> 00:32:39,675 If you haven't given me the key... 324 00:32:45,750 --> 00:32:51,675 About you... If you don't love me... 325 00:32:55,725 --> 00:33:00,600 Hondono... for something like this... 326 00:33:12,000 --> 00:33:17,600 I... have no regrets. 327 00:33:22,025 --> 00:33:25,600 Meeting Teinosuke-sama 328 00:33:25,600 --> 00:33:29,875 My everyday was bright 329 00:33:34,400 --> 00:33:42,325 To love someone is also to be loved In a life I thought would never exist... 330 00:33:45,600 --> 00:33:50,900 you are He gave me color. 331 00:34:01,125 --> 00:34:09,150 From now on too, every time I see a sunset Reminds me of Teinosuke-sama 332 00:34:10,875 --> 00:34:17,625 The most important person to me is... 333 00:34:17,625 --> 00:34:21,950 Dear Odaisama... Thank you very much. 334 00:34:25,500 --> 00:34:31,068 That is in the main hall Even if I make you feel that way 335 00:34:31,092 --> 00:34:34,800 I don't want to survive forever 336 00:34:46,500 --> 00:34:50,675 Still can't make up your mind? 337 00:34:56,375 --> 00:34:58,275 I can't help it. 338 00:35:00,000 --> 00:35:00,950 Do it 339 00:35:00,950 --> 00:35:02,075 Haha 340 00:35:13,075 --> 00:35:15,000 what do you do 341 00:35:18,850 --> 00:35:20,275 Please stop 342 00:35:20,275 --> 00:35:22,000 make a decision quickly 343 00:35:22,000 --> 00:35:22,975 Do it 344 00:35:25,550 --> 00:35:27,325 Teinosuke is a chef. 345 00:35:27,325 --> 00:35:28,550 If you do something like that... 346 00:35:28,550 --> 00:35:29,625 Do it 347 00:35:33,100 --> 00:35:37,150 Please stop...please stop 348 00:35:39,875 --> 00:35:42,700 In that case, hold your breath 349 00:35:43,825 --> 00:35:45,275 This sinner 350 00:36:05,625 --> 00:36:08,825 Where did you go? Goods... 351 00:36:13,725 --> 00:36:18,200 This is your mother. 352 00:36:18,200 --> 00:36:21,125 A lucky person was left behind It's in the will 353 00:36:26,500 --> 00:36:29,175 Here... 354 00:36:29,175 --> 00:36:35,950 Kamisama's biological father is a Kabuki actor at Yamamura-za. Being Shintaro Sakurada 355 00:36:35,950 --> 00:36:39,538 To silence Sakurada-dono. let it be dead 356 00:36:39,562 --> 00:36:43,150 That's what I entrusted to you It is written that 357 00:36:52,075 --> 00:36:55,475 If I expose this to the light of day 358 00:36:55,475 --> 00:37:00,775 The Lord was not only forced out of his position as shogun; 359 00:37:00,775 --> 00:37:05,775 He was considered a traitor who deceived the shogunate. It would be a death penalty 360 00:37:07,100 --> 00:37:12,300 Also, my wife Odai-sama forced to bear the burden of sin and exile 361 00:37:13,675 --> 00:37:18,375 The child in the womb is a sinner You'll be killed as soon as you're born... 362 00:37:18,375 --> 00:37:19,525 Stop it... 363 00:37:23,250 --> 00:37:24,600 Please stop... 364 00:37:29,325 --> 00:37:36,600 What on earth do you want? 365 00:37:48,475 --> 00:37:55,625 The lives of Lord and child Don't you want to protect it? 366 00:38:41,325 --> 00:38:43,525 I want to meet this child soon. 367 00:38:47,100 --> 00:38:52,150 The lives of Lord and child Don't you want to protect it? 368 00:39:42,875 --> 00:39:44,450 It's nostalgic 369 00:39:50,100 --> 00:39:52,475 Problems with products are resolved 370 00:39:55,425 --> 00:39:58,200 May your wishes come true 371 00:41:01,600 --> 00:41:03,475 Goods? 372 00:41:03,475 --> 00:41:05,325 What are you doing? 373 00:41:08,450 --> 00:41:11,650 While studying 374 00:41:11,650 --> 00:41:21,575 Odasama is Odaisama's attendant. I had to leave my role. 375 00:41:28,850 --> 00:41:31,025 I'm not listening. 376 00:41:31,025 --> 00:41:33,800 What on earth are you doing... 377 00:41:36,375 --> 00:41:44,500 The goods are in the concubine of the superior. I was attacked 378 00:41:47,025 --> 00:41:49,800 Without going through me, the total police officer. 379 00:41:49,800 --> 00:41:52,700 I will never tolerate such selfishness. 380 00:41:52,700 --> 00:42:01,350 However, the product is already The marriage between a man and a woman with the Lord was completed. 381 00:42:01,350 --> 00:42:06,150 I am forced to become a concubine in both name and reality. 382 00:42:12,775 --> 00:42:14,125 Goods... 383 00:42:18,075 --> 00:42:19,675 Could it be a lie? 384 00:42:24,050 --> 00:42:25,250 Goods 385 00:42:34,125 --> 00:42:36,925 I am... Tanuma 386 00:43:03,625 --> 00:43:05,425 Rinko-sama 387 00:43:05,425 --> 00:43:06,275 Doctor Oku 388 00:43:06,275 --> 00:43:07,275 yes 389 00:43:22,100 --> 00:43:23,200 Odai 390 00:43:26,250 --> 00:43:27,650 What happened? 391 00:43:28,975 --> 00:43:33,175 A child is about to be born... 392 00:43:34,075 --> 00:43:35,325 Born? 393 00:43:40,075 --> 00:43:41,575 But still... 394 00:43:51,150 --> 00:43:52,325 Odai 395 00:44:09,825 --> 00:44:11,975 I see 396 00:44:11,975 --> 00:44:16,300 It's a really effective pregnancy gift. 397 00:44:17,800 --> 00:44:20,150 Your pregnancy gift has arrived. 398 00:44:20,150 --> 00:44:22,525 Available in white miso rice crackers 399 00:44:24,550 --> 00:44:26,725 All that remains is Takechiyo 400 00:44:28,700 --> 00:44:30,975 And Ieharu... 401 00:44:57,400 --> 00:45:01,600 The princess who lost her trust 402 00:45:01,600 --> 00:45:06,400 in solitude I was about to become a mother. 403 00:45:09,400 --> 00:45:12,425 ©2024 Fuji Television Network, Inc.